責任編輯：牛樂耕
李佳威
傳播力決定影響力，國際傳播能力是國家文化軟實力的重要組成部分。習近平總書記在黨的二十大報告中指出：“堅守中華文化立場，提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓，加快構建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。”黨的二十屆三中全會《決定》提出：“加快構建中國話語和中國敘事體系，全面提升國際傳播效能。”新時代，加快構建中國話語和中國敘事體系，應著力打造體現(xiàn)民族性、全球性、包容性的國際傳播格局、矩陣和生態(tài)，全面提升國際傳播的深度、廣度和精度。
國際傳播是在國家或其他國際行為主體之間進行的信息交流與溝通。政治、文化、技術等是影響國際傳播效能的重要因素。世界百年未有之大變局加速演進，全球政治環(huán)境更加復雜、文化環(huán)境更加多元、技術環(huán)境更迭更加迅速，為加快構建中國話語和中國敘事體系帶來一定挑戰(zhàn)。比如，某些西方國家從自身利益出發(fā)，在涉人權等問題上對中國進行抹黑，試圖在國際輿論場塑造中國的負面形象；又如，不同的文化背景產生不同的價值觀、思維方式和行為方式，這種差異使得部分國外受眾在了解中國時產生誤解；再如，隨著數(shù)字技術深入發(fā)展，信息傳播方式發(fā)生系統(tǒng)性變革，對傳統(tǒng)敘事模式產生了深刻影響。在這樣的背景下，加快構建中國話語和中國敘事體系，要圍繞黨和國家中心工作，在內容、表達、渠道等方面加強頂層設計、進行系統(tǒng)優(yōu)化，特別是要著力提高國際傳播影響力、中華文化感召力、中國形象親和力、中國話語說服力、國際輿論引導力。
優(yōu)化敘事內容。敘事體系一般由術語、概念、范疇等構成，是思想體系和知識體系的外在表達形式，體現(xiàn)一國經濟社會發(fā)展、時代精神和文化傳統(tǒng)。從歷史和現(xiàn)實看，一個國家是否擁有話語權，很大程度上取決于其敘事體系是否具有價值引導力和現(xiàn)實解釋力。加快構建中國話語和中國敘事體系，需要我們融通歷史與現(xiàn)實、國內與國際，精心設計中國話語和中國敘事的內容，通過多角度、多層次的敘事，更好展示真實、立體、全面的中國。一方面，不僅要對外講好中國發(fā)展取得的物質成就，更要鮮明地展現(xiàn)中國發(fā)展背后凝聚的思想力量和精神力量，注重提煉并呈現(xiàn)中華文明精神標識，講清楚其獨特創(chuàng)造、價值理念、鮮明特色，展現(xiàn)中國式現(xiàn)代化的智慧源泉與厚重支撐。另一方面，要善于將中國式現(xiàn)代化融入世界文明敘事體系中，以標識性概念等積極參與全球性議題創(chuàng)設，在國際輿論場形成中國表達、中國話語，闡明中國立場、提出中國倡議、展現(xiàn)中國智慧。
創(chuàng)新話語表達。在信息傳播過程中，若受眾對傳播者的信息內容產生認同，就更加容易實現(xiàn)有效傳播；若傳播內容導致受眾產生困惑甚至抗拒心理，傳播效果則大打折扣。因此，要使中國話語和中國敘事體系獲得國際受眾的接受與認可，進而提升國際傳播效能，就必須滿足國際傳播受眾多元化、場景化、個性化等信息接受需求，協(xié)同推進話語內容和形式創(chuàng)新。話語內容創(chuàng)新重在以事實為基礎，以情感為鋪墊，在充分考慮目標受眾文化背景與接受差異的基礎上，進一步提高譯介能力，運用多種方式準確表達話語中心思想。話語形式創(chuàng)新要把握國際傳播移動化、社交化、可視化趨勢，借助文字、圖像、聲音、視頻等多形態(tài)媒介，通過真實的情感故事和生動的人物形象，觸動人心，引發(fā)共情。比如，通過對比或類比，將中國故事與國際受眾熟悉的場景聯(lián)系起來，使敘事內容更加貼近他們的生活體驗，從而提高內容的接受程度和傳播效果。
拓展傳播渠道。沒有暢通的傳播渠道，再好的話語和敘事也難以在國際輿論場產生影響。當前，在構建中國話語和中國敘事體系過程中的痛點難點問題，很大程度體現(xiàn)在“渠道失靈”“信息繭房”。因此，加快構建中國話語和中國敘事體系，離不開積極推動多元主體共同參與，不斷拓展傳播渠道。要加強與國外媒體機構交流合作，充分發(fā)揮其橋梁紐帶作用，更加廣泛地傳播中國聲音；通過聯(lián)合國、世界貿易組織等國際多邊機制，積極參與全球議題的討論和決策，提升中國在全球治理中的影響力和話語權；充分利用海外社交媒體平臺，與國際受眾進行更直接的線上交流，將中國聲音、中國話語第一時間推送給全世界的海外社交媒體用戶，提升互動性和參與度，進一步增強國際傳播的親和力和感染力。
（作者為浙江大學國際發(fā)展與治理研究中心研究員）
習近平總書記在黨的二十大報告中指出：“堅守中華文化立場，提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓，加快構建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。”黨的二十屆三中全會《決定》提出：“加快構建中國話語和中國敘[詳細]
加強新時代廉潔文化建設，增進基層黨員干部的法治意識和法治精神，在社會上積極培育時代新風新貌，有助于營造風清氣正的政治生態(tài)。[詳細]
推動改革在更大范圍更深層次取得新突破新成效。加強前瞻性研究，使制定的規(guī)劃和政策體現(xiàn)時代性、把握規(guī)律性、富于創(chuàng)造性。堅持創(chuàng)新在我國現(xiàn)代化建設全局中的核心地位，順應時代發(fā)展新趨勢、實踐發(fā)展新要求、人民群眾新期待，大力推進理論創(chuàng)新、實踐創(chuàng)新、制度創(chuàng)新、文[詳細]
推進中國式現(xiàn)代化，要把握好目標任務的長期性和階段性，把短期、中期、長期發(fā)展目標銜接起來，將謀劃長遠和干在當下結合起來，扎扎實實向前推進。[詳細]
個別黨員干部干工作，為了解決一個問題，結果卻導致出現(xiàn)另一個問題甚至一些更棘手的問題。習近平總書記強調：“有些事情是不是好事實事，不能只看群眾眼前的需求，還要看是否會有后遺癥，是否會‘解決一個問題，留下十個遺憾’。”[詳細]
黨的二十屆三中全會是在以中國式現(xiàn)代化全面推進強國建設、民族復興偉業(yè)的關鍵時期召開的一次十分重要的會議，對進一步全面深化改革、推進中國式現(xiàn)代化作出系統(tǒng)部署，充分彰顯了以習近平同志為核心的黨中央將改革進行到底的堅強決心和強烈使命擔當。[詳細]
溯歷史的源頭才能理解現(xiàn)實的世界，循文化的根基才能辨識當今的中國。如何在中外文明交流互鑒過程中超越“古今中西之爭”，將中國式現(xiàn)代化的成功實踐體系化學理化，構建一套立足中國本土又擁抱世界的中國式現(xiàn)代化自主知識體系，并能與海外學者和智庫專家展開理性、有效[詳細]
世界百年變局加速演進，人類社會站在歷史的十字路口，國際社會對中國的關注與日俱增，期待中國對人類文明發(fā)展進步發(fā)揮更大作用。在此背景下，不斷推進世界中國學研究，必須不斷拓展學術視野、探索多元視角。[詳細]
今天，中國人民比歷史上任何時期都更接近、更有信心和能力實現(xiàn)中華民族偉大復興。廣大教師不能辜負“人民教師”的光榮稱號，必須肩負起“‘夢之隊’的筑夢人”的神圣責任。每一位教師都應把教育家精神作為自覺追求，牢記為黨育人、為國育才的初心使命，勇作燃燈者、爭[詳細]
習近平總書記強調：“改革開放是當代中國大踏步趕上時代的重要法寶”。黨的二十屆三中全會《決定》向全世界再次宣示了進一步全面深化改革、擴大開放的決心，展示了為實現(xiàn)目標愿景所作的系統(tǒng)謀劃以及為之持續(xù)奮斗的重大舉措。對正處于動蕩變革時期的全球格局而言，這無[詳細]
5月22日，山東省社會科學界聯(lián)合會學術委員會成立會議暨學術山東：名家指導課在濟南舉行。
